Logo
Accedi
Slide 1

Gira chiaro – Gioca vero!

Slide 1

La gioia vive nella consapevolezza.

Bonus senza deposito del casinò Velvet Spins: richiedi giri gratuiti all'istante e goditi più premi

Scopri le rotazioni gratuite delle slot di Velvet Spins Casino, pensate appositamente per gli appassionati di Italiano. Iscriviti ed esplora subito i titoli più apprezzati senza ricaricare il tuo saldo in €. Questa offerta non richiede informazioni di pagamento – basta creare il tuo profilo e il tuo saldo iniziale verrà accreditato con giri gratuiti, pronti per essere utilizzati nelle slot principali. Velvet Spins Casino si distingue perché consente ai clienti di provare le versioni premium e potenzialmente di prelevare vincite reali € seguendo condizioni di scommessa eque. Evita di perdere questa introduzione senza rischi; registrati, attiva il tuo account e i round gratuiti arriveranno immediatamente. Goditi un nuovo livello di divertimento pur potendo controllare le tue spese in €. Ideale per chiunque Italiano cerchi un'autentica emozione da casinò con un'offerta imbattibile.

Giochi migliori

Wolf Gold
Play
Wolf Gold
Jetsetter
Play
Jetsetter
Mongol Treasures
Play
Mongol Treasures
Wonder Woman
Play
Wonder Woman
Arabian Dream
Play
Arabian Dream
Icy Wonders
Play
Icy Wonders
Sea Hunter
Play
Sea Hunter
Amazon Gold
Play
Amazon Gold
Triple Twister
Play
Triple Twister
5 Lucky Lions
Play
5 Lucky Lions
Jacks Or Better Double Up
Play
Jacks Or Better Double Up
Elephant Treasure
Play
Elephant Treasure
Secret of Christmas
Play
Secret of Christmas
Dragon Spin
Play
Dragon Spin
Caishens Cash
Play
Caishens Cash

I nostri vincitori

Martin__33
Jacks Or Better Double Up
Wlascikt
300€
Martin__33
Dragon Spin
lucky_ducky
45€
Martin__33
Wonder Woman
Cannon
271€
Martin__33
Dragon Spin
Darkside Orbit
227€
Martin__33
Mongol Treasures
Sidewalk Enforcer
360€
Martin__33
100 Cats
Malice
327€
Martin__33
Jacks Or Better Double Up
Scare Stone
331€
Martin__33
Jetsetter
Mr.Fabulous
422€
Martin__33
Sea Hunter
Lady Irea
142€
Martin__33
Triple Twister
Troiani
423€

Ora Vincere

Circle
Wolf Gold Play

212€

Jetsetter Play

313€

Mongol Treasures Play

206€

Wonder Woman Play

275€

Arabian Dream Play

174€

Icy Wonders Play

313€

Sea Hunter Play

242€

Amazon Gold Play

279€

Triple Twister Play

464€

5 Lucky Lions Play

152€

Jacks Or Better Double Up Play

347€

Elephant Treasure Play

133€

Come ottenere il tuo bonus senza deposito al Velvet Spins Casino passo dopo passo

Per gli utenti Italiano desiderosi di assicurarsi offerte esclusive con Velvet Spins Casino, è prevista una procedura di candidatura senza intoppi. Segui questa guida passo passo per aggiungere facilmente la ricompensa al tuo saldo €.

  1. Crea il tuo profilo: vai al sito Velvet Spins, seleziona “Registrati”. Inserisci il tuo indirizzo email, una password complessa e, se richiesto, scegli Italiano come posizione. Conferma le credenziali tramite il link di attivazione inviato alla tua casella di posta.
  2. Accedi: accedi al tuo nuovo profilo con le credenziali selezionate. Ciò consente al sistema di accreditare correttamente l'offerta sul tuo conto in €.
  3. Inserisci il Codice Promozione: nella dashboard dell'account, individua la sezione “Promozioni” o “Bonus”. Inserisci il codice fornito per il premio Velvet Spins Casino, solitamente elencato nella pagina delle promozioni, per attivare i vantaggi.
  4. Verifica account (se richiesto): alcuni utenti, come i giocatori Italiano, potrebbero dover fornire un documento d'identità o una prova di indirizzo. Completare tempestivamente la verifica per l'accesso ininterrotto alle offerte e ai prelievi in €.
  5. Esamina i termini: prima di impegnarti con la promozione, esamina i requisiti di scommessa, le attività idonee e le date di scadenza nella pagina dei termini. Ciò ti garantisce di soddisfare tutte le condizioni per futuri prelievi in € da Velvet Spins Casino.
  6. Inizia a giocare: attivando la ricompensa avrai accesso a titoli specifici evidenziati nella sezione “Promozioni”. Le vincite derivanti dal gioco gratuito sono solitamente soggette a ulteriori condizioni, quindi tieni traccia dei progressi attraverso la finestra del tuo account.

Segui questi passaggi pratici per usufruire degli incentivi di Velvet Spins Casino in modo sicuro ed efficiente. In caso di domande, utilizzare la chat dal vivo o il supporto per gli utenti Italiano per risolvere eventuali problemi relativi allo stato del reclamo o al pagamento in €.

Requisiti per ottenere giri gratuiti quando ti iscrivi

I giocatori devono soddisfare determinati requisiti prima di poter usufruire di eventuali bonus di iscrizione su Velvet Spins Casino. I nuovi titolari di account devono assicurarsi di avere l'età legale per giocare d'azzardo nella loro zona, che di solito è 18 o 21 anni, a seconda delle regole in Italia. Durante il processo di onboarding, è necessario mostrare la prova della propria età e identità attraverso documenti ufficiali. Questa offerta è disponibile solo per le persone che si iscrivono a Velvet Spins Casino per la prima volta. I profili duplicati o gli account chiusi in precedenza non possono ottenere la prima allocazione. Assicurati di fornire informazioni personali corrette, perché gli errori possono farti perdere vantaggi promozionali.

Bonus 55%

L'offerta è valida:

13
18
12
Ore Minuti Secondi

Limiti alla posizione e al pagamento

Alcune aree potrebbero non avere promozioni. I clienti provenienti da determinate aree a cui non è consentito giocare al Velvet Spins Casino non potranno giocare. Inoltre, alcuni metodi di pagamento, come carte prepagate o portafogli elettronici, potrebbero non essere accettati quando ci si registra e si verificano nuovi profili. Assicurati che il metodo scelto funzioni sia per i depositi che per i prelievi in €.

Verifica e attività dei conti

I partecipanti devono confermare la propria registrazione tramite e-mail o SMS dopo essersi registrati con successo. Prima di poter incassare eventuali vincite derivanti da questo incentivo, devi prima completare il processo Know Your Customer (KYC). Se non invii una prova valida entro la scadenza, perderai tutti i soldi guadagnati con l'offerta. Prima di provare a richiedere o utilizzare il bonus di registrazione al Velvet Spins Casino, assicurati di leggere tutti i termini che lo accompagnano. Rimanere informati ti aiuterà a evitare delusioni e a sfruttare al meglio la tua esperienza come nuovo partecipante.

350 Giri Gratis!

Goditi 350 giri gratuiti senza scommessa su giochi come Eye of Horus, Fishin’ Frenzy e altro ancora.

Quali giochi di slot su Velvet Spins offrono vantaggi di gioco gratuiti

I fornitori di giochi e la politica della piattaforma decidono quali giochi sono idonei per i premi su Velvet Spins. La maggior parte degli utenti Italiano può giocare alle famose slot realizzate da NetEnt, come Starburst e Aloha! Cluster Pays e giochi Pragmatic Play come Sweet Bonanza. Talvolta gli accordi di partnership possono aggiungere altri nomi da Microgaming o Play'n GO, come Book of Dead o Thunderstruck II, ma non tutti i giochi sono idonei per ciascun periodo. Prima di utilizzare il premio, consulta l'elenco aggiornato nella sezione dettagli promozione di Velvet Spins. In genere sono disponibili solo video slot–giochi da tavolo, jackpot progressivi e opzioni con croupier dal vivo sono solitamente esclusi da queste offerte. Tutte le vincite sui rulli idonei contribuiscono direttamente al saldo di un utente in € dopo aver soddisfatto le condizioni di gioco pertinenti.

Raccomandazioni per giocare titoli qualificati

Se vuoi convertire i tuoi giri di prova in estraibili €, dai priorità alle slot ad alto RTP come Gonzo's Quest o Twin Spin, poiché di solito contribuiscono pienamente ai requisiti di completamento. Controlla sempre il pannello informativo di ogni gioco sul sito web di Velvet Spins per le percentuali di contributo e l'idoneità aggiornata, poiché le selezioni possono cambiare senza preavviso. Fai girare solo i titoli dall'elenco attivo per evitare di perdere i tuoi turni gratuiti o di dover effettuare prelievi futuri in €.

Condizioni di scommessa allegate alle offerte senza deposito

Prima di richiedere un prelievo in €, gli utenti di Velvet Spins Casino devono comprendere in che modo i requisiti di playthrough influiscono sulle potenziali vincite derivanti dai round gratuiti. Ad esempio, la maggior parte delle promozioni gratuite richiede ai giocatori di scommettere l'importo del bonus o i premi associati un numero prestabilito di volte –in genere tra 30x e 45x– prima che qualsiasi richiesta di pagamento diventi disponibile. Queste regole sul turnover si applicano non solo al bonus, ma molto spesso a tutti i premi guadagnati utilizzando quei round extra. Ad esempio, se ricevi 20 round gratuiti e ne vinci 10 €, con una partita 40x, dovrai piazzare un totale di 400 puntate € prima di convertire il bonus in saldo prelevabile. Leggi i termini di Velvet Spins Casino per confermare: limiti massimi di prelievo, giochi idonei per completare questi requisiti ed eventuali regole sulla percentuale di contributo che potrebbero influenzare il ritmo delle scommesse. Ad esempio, mentre molte slot machine contribuiscono al 100% alle scommesse, alcuni giochi da tavolo potrebbero contare meno, rallentando i progressi. Di solito è consentita una sola offerta attiva alla volta. L'utilizzo di più promozioni contemporaneamente può comportare l'annullamento di tutte le vincite. Ricontrolla l'importo della puntata consentita per giro, poiché superare i limiti –spesso intorno a 5 €– potrebbe comportare la perdita di tutte le ricompense. Per gli utenti Italiano può essere particolarmente importante rispettare limiti di prelievo limitati. Se ottieni un pagamento significativo da un'offerta gratuita ma il limite di prelievo consentito è 100 €, eventuali fondi in eccesso verranno rimossi dal tuo saldo una volta completato il requisito.

Jackpot

55200€

Come ottenere le vincite gratuite del tuo gioco

Se sei un utente Italiano e hai completato la partita di qualificazione su Velvet Spins Casino, è il momento di chiedere il pagamento. Controlla di aver soddisfatto tutti i requisiti di playthrough elencati nei termini bonus prima di andare avanti. Puoi vedere quanta strada hai fatto nella dashboard del tuo account, che mostra quanto hai scommesso su ogni gioco. Una volta completati tutti i requisiti di scommessa, vai alla sezione prelievi del tuo account Velvet Spins Casino. Qui, scegli il tuo modo preferito per essere pagato: bonifico bancario, portafoglio elettronico o un'altra opzione supportata. Ricorda solo che il pagamento deve essere effettuato in €. Assicurati di rispettare l'importo minimo di prelievo. Per la maggior parte dei clienti di Velvet Spins Casino, questo è €10, ma il sistema ti farà sapere se il metodo scelto ha un limite diverso.

Controllo dei documenti

Velvet Spins Casino deve seguire le regole Italia e avrà bisogno di una prova di identità prima di poter elaborare le richieste di pagamento. Un documento d'identità con foto chiaro, una prova di indirizzo vecchia non più di tre mesi e talvolta una prova di proprietà del metodo di pagamento sono tutte richieste comuni. Per una rapida approvazione, carica questi file direttamente nella sezione "Verifica".

Tempi e commissioni per i prelievi

Metodi diversi hanno tempi di pagamento diversi. I portafogli elettronici di solito ricevono i loro soldi entro 24 ore, ma i bonifici con carta o banca possono richiedere dai due ai cinque giorni lavorativi dopo la loro approvazione. Velvet Spins Casino non ti addebita nulla per prelevare denaro, ma il tuo fornitore di servizi di pagamento potrebbe addebitarti commissioni standard per cambiare valuta o effettuare transazioni al di fuori del casinò. Per la tua sicurezza e comodità, riceverai notifiche via email quando la tua richiesta verrà approvata e completata. Controlla i messaggi del tuo account per ricevere avvisi sulla verifica, sui termini dei bonus o sui limiti bancari se il pagamento è in ritardo o negato. Se continui ad avere problemi, contatta il team di supporto di Velvet Spins Casino per ricevere assistenza personalizzata e una soluzione adatta a te.

L'avventura definitiva del casinò crittografico

Unisciti a Velvet Spins per un'esperienza di gioco senza interruzioni. Approfitta di depositi immediati, giochi anonimi e prelievi rapidissimi con le tue criptovalute preferite.

Quando puoi usare i giri gratuiti del casinò Velvet Spins

I crediti promozionali su Velvet Spins Casino hanno limiti di tempo. Quando l'offerta viene attivata, le persone che hanno un account hanno solitamente dalle 24 alle 72 ore per utilizzare i loro rulli gratuiti. L'intervallo di tempo esatto varia da campagna a campagna, quindi assicurati di controllare il timer del conto alla rovescia nella dashboard del tuo account dopo esserti registrato o aver inserito un Codice promo. Se non utilizzi le tue giocate gratuite durante questo periodo, queste scadranno automaticamente, insieme a tutti i crediti o le vincite che possono essere sbloccati.

Come ottenere il massimo dalle tue giocate gratuite

  • Controlla la validità subito dopo la registrazione. Controlla la sezione promozioni per una marca temporale o un messaggio.
  • Imposta le tue sessioni: se il tuo pacchetto è distribuito su più giorni, ad esempio 10 turni al giorno per tre giorni, assicurati di accedere ogni giorno. Perdere una sessione di solito significa perdere l'assegnazione di quel giorno.
  • I requisiti di scommessa sono spesso legati allo stesso intervallo di tempo, quindi è meglio terminare le condizioni di playthrough durante il primo intervallo di tempo per prelievi più facili in €.
  • Dai un'occhiata all'elenco dei giochi; a volte l'offerta è valida solo per nuovi titoli o giochi di determinati studi per un breve periodo, il che rende il tuo lasso di tempo ancora più piccolo.

Bonus 55%

L'offerta è valida:

13
18
12
Ore Minuti Secondi

Cosa succede dopo la data di scadenza?

I crediti che non utilizzi entro la data di scadenza verranno detratti dal saldo del tuo casinò. Eventuali vincite derivanti da requisiti parzialmente soddisfatti potrebbero anche essere annullate secondo la politica di Velvet Spins Casino. Per ottenere il massimo dai tuoi crediti di gioco, dovresti attivarli e utilizzarli non appena compaiono nel tuo account.

Come inserire codici bonus per le offerte senza deposito

Inserire un Codice promo nella sezione di registrazione o promozione è il passaggio chiave per attivare incentivi esclusivi su Velvet Spins Casino. Per gli utenti Italiano, dopo aver completato la procedura di registrazione dell'account, accedi alla tua dashboard personale e individua la scheda “Promozioni” o “Le mie offerte”. Qui, un campo dedicato richiederà il tuo identificatore univoco del voucher. Inserisci la combinazione fornita esattamente come ricevuta–i codici sono spesso case-sensitive e possono includere numeri o caratteri speciali. Qualsiasi errore di battitura può invalidare la ricompensa, quindi ricontrolla prima della conferma. Se richiedi tramite un'app mobile, tocca il tuo portafoglio o l'icona del profilo per visualizzare lo stesso campo Codice promo. Incolla o digita il codice, quindi conferma cliccando su “Attiva” o “Riscatta.” Una volta effettuato l'ingresso con successo, il saldo bonus verrà aggiornato automaticamente, visualizzando opportunità qualificanti come giri di prova o crediti di tempo di gioco extra. Se il tuo codice non funziona, verifica che tutti i requisiti di idoneità e le limitazioni di tempo siano soddisfatti; contatta il team di supporto di Velvet Spins Casino per la risoluzione dei problemi. Per offerte future, iscriviti alla newsletter di Velvet Spins Casino o alle notifiche del browser–questi canali spesso forniscono codici limitati nel tempo per i titolari di account registrati. Rivedi sempre le istruzioni con ogni nuova campagna, poiché i metodi di immissione del codice potrebbero differire leggermente in base alle meccaniche di promozione o alla piattaforma (app, desktop, browser mobile). Questo metodo accurato garantisce che non venga persa alcuna ricompensa promozionale e mantiene il tuo saldo € pronto per le richieste di pagamento.

350 Giri Gratis!

Goditi 350 giri gratuiti senza scommessa su giochi come Eye of Horus, Fishin’ Frenzy e altro ancora.

Come verificare il tuo account per ottenere bonus

Gli utenti devono prima verificare i propri account prima di poter utilizzare eventuali premi su Velvet Spins Casino. Questo processo garantisce che le leggi Italia vengano rispettate e rende l'utente più sicuro. Quando ti registri, ricevi un'e-mail per confermare il tuo indirizzo e-mail. Clicca sul link nell'email per farlo. Quindi, vai alla sezione del tuo profilo e carica i documenti necessari, che di solito sono un documento d'identità rilasciato dal governo e una prova di indirizzo, come un estratto conto bancario o una bolletta degli ultimi tre mesi. I file devono essere chiari e facili da leggere; i file sfocati o privi di informazioni possono rallentare il processo di approvazione. Entro 24-48 ore, gli esperti del marchio esamineranno la documentazione. Per accelerare il processo di approvazione, assicurati che le informazioni personali fornite corrispondano a quelle utilizzate per registrarti. Dopo la convalida riuscita, la piattaforma ti avviserà tramite il tuo metodo di contatto preferito. Puoi richiedere prelievi di vincite o accedere a determinate promozioni solo se hai un account verificato. Per i giocatori di Italiano, utilizzare un passaporto, una patente di guida o una carta d'identità locale rende le cose più fluide. Assicurati che tutti i tuoi documenti riportino il tuo nome completo, la data di nascita e l'indirizzo attuale. Se qualche informazione cambia, aggiorna il tuo profilo prima di inviare nuovi documenti per evitare discrepanze. Questo controllo di sicurezza è obbligatorio per tutti i bonus di Velvet Spins Casino, in linea con gli standard di licenza–il mancato completamento impedirà l'accesso a tutti i vantaggi promozionali e ai pagamenti in €. Il rispetto di questi requisiti protegge entrambi gli account utente e aiuta a combattere le attività fraudolente, garantendo un ambiente più sicuro per tutti i clienti.

Errori e soluzioni comuni durante l'attivazione di slot round gratuiti

Molti utenti Italiano che tentano di attivare premi di rotazione speciali su Velvet Spins Casino potrebbero incontrare ostacoli evitabili. Di seguito è riportata una ripartizione pratica dei problemi più frequenti e delle soluzioni comprovate, per garantire un'esperienza di gioco fluida.

Problemi di attivazione

  • Configurazione del profilo non completata: se il tuo account giocatore è incompleto, alcune promozioni rimangono inaccessibili. Assicurati che tutti i campi richiesti, come numero di telefono o e-mail, siano verificati. Ricontrolla eventuali documenti di identificazione mancanti, poiché il sistema potrebbe sospendere l'offerta fino al completamento della conformità.
  • Restrizioni regionali: il casinò potrebbe limitare alcune ricompense a causa delle regole in Italia. Controlla il tuo profilo o i termini per assicurarti di poter entrare.
  • Account multipli: se hai più di un account, potresti non essere in grado di ottenere nuovi premi di benvenuto. Segui la regola del casinò sul conto singolo per proteggere i tuoi diritti.

Problemi tecnici

  • Versione del dispositivo o del browser non supportata: Velvet Spins Casino potrebbe non essere in grado di distribuire bonus se il browser non è aggiornato o non funziona con determinati sistemi operativi. Aggiorna il tuo browser e cancella la cache. Prova ad avviare i round sia tramite dispositivi mobili che desktop per confrontare i risultati.
  • Aggiornamento ritardato del saldo: a volte, ci vogliono diversi minuti prima che i round gratuiti o le vincite associate (in €) appaiano nel saldo del giocatore. Esci e accedi nuovamente per richiedere al sistema del casinò di aggiornare la pagina dei premi.

Seguire questi consigli aumenta il tasso di successo dell'attivazione delle offerte su Velvet Spins Casino. Per i problemi che persistono dopo questi passaggi, contatta il supporto del marchio tramite chat dal vivo con screenshot per una risoluzione efficiente.

Confronto del bonus senza deposito di Velvet Spins Casino con altre piattaforme

Quando i clienti Italiano valutano offerte di marchi come quelle di Velvet Spins Casino, emergono chiare distinzioni tra incentivi qui e alternative ospitate dai principali rivali del settore. Ad esempio, la maggior parte delle piattaforme di casinò offre incentivi per la registrazione iniziale del valore di circa 10–15 €, spesso limitati a 10–30 giocate assegnate. Il pacchetto introduttivo di Velvet Spins Casino in genere supera questi standard, garantendo un numero maggiore di giocate senza richiedere fondi al momento dell'iscrizione.

Differenze nelle scommesse e nella selezione dei giochi

Confrontando Velvet Spins Casino con marchi famosi come LeoVegas o Starburst si nota un vantaggio significativo: minori requisiti di rollover. Mentre alcuni operatori potrebbero impostare multipli di playthrough fino a 50 volte il valore del bonus, i clienti di Velvet Spins Casino si trovano ad affrontare criteri notevolmente più amichevoli, semplificando il processo di trasformazione dei crediti in reali €. Inoltre, i titoli consentiti per i round introduttivi sono più diversificati su Velvet Spins Casino, il che significa che i titolari di account non sono limitati esclusivamente a opzioni obsolete, il che è una limitazione comune imposta altrove.

Limiti di pagamento e processi di prelievo

Una limitazione fondamentale in altri siti di casinò è l'imposizione di limiti rigorosi ai guadagni massimi convertibili –talvolta fissati a 20 € o meno. Velvet Spins Casino si distingue perché consente un potenziale di prelievo più elevato, a condizione che vengano rispettati i termini indicati. Inoltre, il tempo impiegato dai fondi per raggiungere il saldo di un utente in € è generalmente più snello, con meno controlli dei documenti e sequenze di revisione interna più rapide. Per gli utenti Italiano che cercano un'offerta di registrazione con regole trasparenti, un'ampia gamma di contenuti qualificanti e una conversione più rapida in un casinò pronto per il prelievo €, Velvet Spins Casino rimane una scelta interessante rispetto alle alternative più diffuse.

Jackpot

48200€

Fai la tua scommessa

19.12.2025 20:50 Sport icon
Belgium Germany
11.85
X3.1
22
19.12.2025 20:20 Sport icon
Columbus Blue Jackets Buffalo Sabres
12.05
X3.9
22.85
19.12.2025 22:30 Sport icon
Jannik Sinner Denis Shapovalov
11.75
22.1
19.12.2025 17:20 Sport icon
Leicester City Crystal Palace
12.3
X3.65
22.65
19.12.2025 19:50 Sport icon
Cleveland Cavaliers Memphis Grizzlies
11.95
X3.1
21.9
19.12.2025 18:00 Sport icon
Orlando Magic Brooklyn Nets
12.1
X3.2
21.85

FAQ

Per richiedere i giri gratuiti senza deposito, devi registrare un nuovo account su Velvet Spins Casino. Una volta completata la registrazione, controlla il tuo account o la tua email per i giri gratuiti accreditati. Spesso non è richiesto alcun Codice promo, ma si consiglia sempre di leggere attentamente i termini per assicurarsi di seguire tutti i passaggi necessari.
I giri gratuiti del bonus senza deposito sono solitamente limitati a specifici giochi di slot scelti dal casinò, come titoli popolari come Starburst o Book of Dead. I termini e le condizioni del bonus elencano i giochi che si qualificano. Prima di iniziare a giocare con i tuoi giri gratuiti, assicurati di sapere quali giochi sono inclusi.
Sì, di solito devi scommettere le tue vincite con giri gratuiti senza deposito prima di poterle incassare. Ciò significa che dovrai giocare con le tue vincite un certo numero di volte prima di poter chiedere di estrarle. Il requisito di scommessa specifico, ad esempio 30x o 40x, può essere trovato nei termini del bonus forniti sul sito web di Velvet Spins Casino.
Di solito c'è un limite all'importo che puoi incassare dalle vincite ottenute tramite i giri gratuiti senza deposito. L'importo massimo del prelievo varia da casinò a casinò, ma Velvet Spins Casino ha un limite compreso tra $ 50 e $ 100.

Bonus

per il primo deposito

1000€ + 250 FS

Switch Language

Canada tedesco spagnolo francese olandese Italiano portoghese Polacco